Stimmrechte / Hinweis zu Ihren Mitteilungen

Wir bitten Aktionäre, die verpflichtet sind, der PVA TePla AG eine Veränderung von Stimmrechtsanteilen mitzuteilen, die entsprechende Mitteilung elektronisch an folgende E-Mail-Adresse zu richten:
voting-rights(at)pvatepla.com

(Falls Sie nach dem Versand der Mitteilung folgende Mitteilung nicht umgehend erhalten: „Ihre Mitteilung zur Stimmrechtsmitteilung wurde erfolgreich übermittelt/ Your voting rights notification was successfully submitted“ setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung unter: gert.fisahn(at)pvatepla.com und sebastian.gonsior(at)pvatepla.com)

PVA TePla AG / Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP

PVA TePla AG: Steigerung des Auftragseingangs gegenüber Vorjahr um 44 %Aßlar, 21.01.05: Die PVA TePla AG hat im Geschäftsjahr 2004 denAuftragseingang erheblich gesteigert und erreichte den Rekordwert von 55Mio. € (konsolidiert, vorläufig). Im Vorjahresvergleich (38,1 Mio. €)bedeutet dies eine Steigerung


PVA TePla AG / Vorläufiges Ergebnis

Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch die EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

PVA TePla AG: Steigerung des Auftragseingangs gegenüber Vorjahr um 44 %

Aßlar, 21.01.05: Die PVA TePla AG hat im Geschäftsjahr 2004 den
Auftragseingang erheblich gesteigert und erreichte den Rekordwert von 55
Mio. € (konsolidiert, vorläufig). Im Vorjahresvergleich (38,1 Mio. €)
bedeutet dies eine Steigerung um 44%. Der Geschäftsbereich (GB)
Vakuum-Anlagen trug mit einem Volumen von 32 Mio. € (VJ 21,0 Mio. €)
maßgeblich zu diesem Ergebnis bei. Basis für diesen Erfolg ist die
kontinuierliche Weiterentwicklung der Anlagenbaureihen. Besonders
erfreulich ist, dass die zusätzlichen Aufträge weltweit verteilt in
verschiedenen Regionen und unterschiedlichen High Tech Branchen erzielt
werden konnten. Neben der weiterhin starken Marktstellung in China konnten
auch Aufträge in Russland, Polen, Indien und Frankreich gebucht werden.
Auch der GB Plasma-Anlagen steuerte 18 Mio. € (VJ 15,0 Mio. €) zum
Konzernauftragseingang bei und lag damit 19% über dem Vorjahreswert.

Ansprechpartner: Peter Banholzer (IR-Manager)

Tel.: +49 / (0)6441 / 5692-342

E-Mail: peter.banholzer@pvatepla.com






EquityStory AG 21.01.2005
--------------------------------------------------------------------------------

Sprache: Deutsch
Emittent: PVA TePla AG
Emmeliusstr. 33
35614 Asslar Deutschland
Telefon: +49 (0)89 905 03-106
Fax: +49 (0)89 905 03-147
Email: ir@pvatepla.com
WWW: www.pvatepla.com
ISIN: DE0007461006
WKN: 746100
Indizes: CDAX, PRIMEALL, TECHALLSHARE
Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin-Bremen,
Hannover, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart

Ende der Mitteilung EQS News-Service

---------------------------------------------------------------------------

Sofort-Kontakt

slideoutcontact
Sie erhalten eine Kopie Ihrer Anfrage in Ihrem Posteingang
Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.
Bitte lösen Sie nachfolgende Aufgabe:
captcha

PVA TePla AG
Im Westpark 10 - 12
D-35435 Wettenberg

Telefon: +49 (0) 641/68690-0
Fax: +49 (0) 641/68690-800